Trenitalia
Trenitalia, sponsor dell’arte e della cultura
C’è qualcosa di spontaneo nel legame tra l’universo ferroviario e la letteratura: due mondi che evocano viaggio, introspezione, storia, romanticismo, movimento ed evasione dello spirito… È quindi naturale che Trenitalia, i cui treni Frecciarossa ad alta velocità accompagnano gli italiani nei loro viaggi da oltre 10 anni e i viaggiatori francesi da quasi 3 anni, si proponga di sponsorizzare la Giornata Internazionale della Traduzione in occasione del Premio Letterario Marco Polo.
La Dolce Vita ad alta velocità
Trenitalia non si limita a collegare le destinazioni, ma crea anche legami profondi tra le culture. Questo legame si concretizza anche attraverso l’esperienza di viaggio resa possibile dai servizi offerti a bordo dei treni Frecciarossa, che si tratti della ristorazione di stile italiano, dei contenuti letterari o cinematografici offerti gratuitamente sulla piattaforma digitale disponibile a bordo, o dell’incoraggiamento alla lettura in uno spazio dedicato alla quiete e alla concentrazione, lo spazio Silenzio. A dimostrazione di questa ambizione, il sostegno di Trenitalia testimonia il suo impegno a promuovere la cultura italiana oltre frontiera, la ricchezza delle lingue e l’intesa franco-italiana. Viaggiare a bordo dei treni Frecciarossa permette anche questo, di assaporare uno scampolo d’Italia, grazie a servizi di altissima qualità e alla cura dei dettagli, che ricordano l’ospitalità e la raffinatezza italiane.
“In quanto impresa ferroviaria di origine italiana, ci è sembrato opportuno sostenere questa iniziativa a favore della cultura e della letteratura, che costituiscono, come la scoperta in treno di nuovi paesi, una fonte di ispirazione ed arricchimento”, sottolinea Marco Caposciutti, Presidente di Trenitalia France.
Trenitalia, chi siamo
Presente in 5 Paesi europei, Trenitalia è l’impresa ferroviaria italiana filiale del gruppo Ferrovie dello Stato Italiane, fondato nel 1905 e gestore della rete ferroviaria nazionale italiana. Oggi Trenitalia gestisce circa 10.000 treni al giorno e trasporta più di 1 miliardo di passeggeri all’anno, in treno e in bus. Nel 2021, Trenitalia è il primo operatore europeo ad entrare nel mercato ferroviario francese. I suoi servizi ferroviari ad alta velocità integrano quelli esistenti sulla linea Parigi-Milano, passando per le stazioni di Lione, Chambéry, Modane, Bardonecchia, Torino e Milano. A seguito di una frana nella regione della Maurienne a fine Agosto 2023, il traffico ferroviario tra Francia e Italia è stato sospeso fino a nuovo ordine, con la sola tratta Parigi-Lione in funzione. Per maggiori informazioni, visitare il sito www.
Trenitalia, un soutien naturel de l’art et de la culture.
Il y a quelque chose de spontané dans le lien qui existe entre le chemin de fer et la littérature : deux mondes qui réunissent le voyage, l’introspection, l’histoire, le sentiment romantique, le mouvement et l’évasion des pensées… C’est donc tout naturellement que la compagnie ferroviaire Trenitalia, dont les trains à grande vitesse Frecciarossa font voyager les italiens depuis plus de 10 ans et les français depuis près de 3 ans, est fière de s’associer en tant que mécène à la Journée Internationale de la Traduction à l’occasion de la 6ème édition du Prix Littéraire Marco Polo.
La Dolce Vita à grande vitesse
Trenitalia ne se contente pas de relier des destinations ; elle tisse également des liens profonds entre les cultures. Ce lien se concrétise également à travers l’expérience de voyage rendue possible grâce aux services proposés à bord des trains Frecciarossa, que ce soit la restauration, d’inspiration italienne, les contenus littéraires ou cinématographiques proposés gratuitement sur la plateforme digitale disponible à bord, ou même l’incitation à la lecture dans un espace dédié au calme, l’espace Silenzio. Reflet de cette ambition, le soutien de Trenitalia est un témoignage de son engagement à promouvoir la culture italienne au-delà des frontières, la richesse des langues et l’entente franco-italienne. En effet, chaque voyage facilitant les déplacements entre les villes à bord des trains Frecciarossa est un avant-goût de l’Italie, grâce à des services de qualité et une attention particulière portée aux détails, rappelant l’hospitalité et le raffinement italiens.
« En tant que compagnie ferroviaire d’origine italienne, il nous semblait pertinent d’apporter notre soutien à cette démarche positive en faveur de la culture et de la littérature qui sont toutes aussi enrichissantes que la découverte de nouveaux pays grâce aux voyages en train » souligne, Marco Caposciutti, Président de Trenitalia France.
À propos de Trenitalia
Présente dans 5 pays en Europe, Trenitalia est la compagnie ferroviaire italienne, filiale du groupe Ferrovie dello Stato Italiane fondé en 1905 et exploitant du réseau national des chemins de fer italiens. Aujourd’hui, Trenitalia opère quotidiennement environ 10 000 trains et transporte chaque année plus d’1 milliard de voyageurs en train et en bus. En 2021, Trenitalia est le premier opérateur européen à faire son entrée sur le marché ferroviaire français. Son offre de train à grande vitesse vient compléter l’offre existante sur la ligne Paris-Milan, via les gares de Lyon, Chambéry, Modane, Bardonecchia, Turin et Milan. Suite à un éboulement en Maurienne survenu fin août 2023, le trafic ferroviaire entre la France et l’Italie est suspendu jusqu’à nouvel ordre, seul l’axe Paris-Lyon est assuré. Plus d’informations sur www.trenitalia.com
