Programme

Remise du « Prix Littéraire Marco Polo Venise » 10ème édition

« La traduction, la langue de la Paix »

Présidente-fondatrice du prix :

Christine Bach, Fondatrice-médiatrice du Cercle « Le Rendez-vous Rive Gauche » Paris.

Président du jury :

Paolo Molesini, Président de la « Fondation Querini Stampalia ».

Membres du jury :

Vincent Barbare,

Lidia Breda,

Jean-Yves Clément,

Frédéric Ferney,

Fabio Gambaro,

Diego Marani,

Sophie-Caroline de Margerie,

Bruno Racine,

Florence Raut,

Alberto Toscano.

Conversation avec les membres du jury

• Conversation avec les membres du jury et les deux lauréats autour de l’écriture du roman, sa traduction, leur travail commun.

• Comment les membres du jury ont-ils apprécié leur écriture et la traduction ?
  Sur quels critères ont-ils établi leur sélection ?

• Échanges avec les éditeurs français et italien du roman des deux lauréats. Quelle est leur politique éditoriale pour la littérature étrangère ?

• Comment travaillent-ils ensemble ?

Un moment d’écoute et de présence avec un écrivain qui, loin des effets, nous invite à penser autrement, depuis ce lieu fragile et vibrant qu’est la conscience humaine.

Questions et échanges avec le public

Toute la cérémonie sera accompagnée de respirations musicales par le musicien Lyad Haimour qui jouera du luth pour nous faire découvrir l’âme de la musique orientale : répertoire traditionnel syrien, répertoire traditionnel et classique arabo-turc.

Cocktail

Cocktail avec la vente et dédicace du roman en italien et en français.