« Seigneurs, Empereurs et Rois, Ducs et Marquis, Comtes, Chevaliers et Bourgeois et vous tous qui voulez connaître les différentes races des hommes, et la variété des diverses régions du monde, et être informés de leurs us et coutumes, prenez donc ce livre et faites-le lire » commencement du « Devisement du monde »
de Marco Polo.
HISTOIRE ET ESPRIT
Le Cercle Littéraire Le Rendez-vous Rive Gauche dans le quartier mythique de Saint-Germain-des-Prés à Paris, est l’écrin de ce prix.
Christine BACH, créatrice et médiatrice de ce Cercle, renoue avec une vocation traditionnelle de rassembler les grands écrivains et intellectuels connus.
La lecture de Proust, de Stendhal et d’autres auteurs Français, l’ont inspirée pour créer.
Le Prix Littéraire Marco Polo Venise.
Tous les écrivains, les musiciens, les artistes ont été touchés par cette ville, cœur du monde, qui rassemble et qui rayonne la Beauté, la Culture dans l’esprit de Marco Polo.
Le choix de son nom met en avant le lien avec sa ville natale et avec l’esprit de Marco Polo, symbole de curiosité et d’exploration de l’inconnu.
C’est ainsi, qu’elle a souhaité partager cette ouverture avec les écrivains Italiens et faire connaître la richesse de leur littérature en France.
Ce prix franco-italien est décerné à Venise parce que l’esprit de cette ville, dans le passé et aujourd’hui, invite à la création d’un message humaniste.
Le Prix Marco Polo Venise est attribué à un roman italien, traduit en langue française et publié dans l’année en cours. Qualité innovante et unique: il récompense l’écrivain et le traducteur car traduire c’est assurer le passage, c’est un vecteur majeur des échanges culturels. La traduction est « la langue de l’Europe» déclarait l’écrivain, philosophe et traducteur Umberto Eco.
Il est soutenu par l’Ambassade d’Italie à Paris et par l’Ambassade de France à Rome, par le Maire de Venise, par le Maire d’Arles en France, ainsi que par la Venice International University, lieu privilégié de collaboration entre Universités du monde entier.